authorization,  permit- трудность перевода этих рядом стоящих слов заключается в том, что во многих контекстах они могут переводиться на русский язык одинаково, например, как «разрешение» Можно попытаться осуществить дифференциацию  при учете несовпадающих переводов этих слов: authorization – предоставление прав, полномочий, уполномочивание, санкция, привилегия, поручение;
permit- пропуск, допуск, лицензия, виза, право.

claim претензия, рекламация

reasonable claim обоснованная претензия

unreasonable claim необоснованная претензия

justified claim обоснованная претензия

unjustified claim необоснованная претензия

well-grounded claim хорошо подготовленная, подкрепленная фактами, аргументами претензия

groundless claim безосновательная, беспочвенная претензия

correct claim - правильная, надлежащая претензия

lawful claim - законная претензия

to accept a claim

to admit a claim

to decline a claim

to justify a claim обосновать, подтверждать претензию

to lodge a claim подавать жалобу, претензию

to meet a claimудовлетворять требование

to reject a claim отклонять требование

to satisfy a claim удовлетворять требование

to withdraw a claim отзывать иск

bankruptcy- банкротство, процедура банкротства. Государственная процедура признания должника несостоятельным; результатом является освобождение от долгов или их реструктуризация и принудительная реорганизация или ликвидация предприятия с целью выплаты задолженности перед кредиторами. Следует различать вынужденное банкротство- involuntary  bankruptcy- инициируемое кредиторами, и добровольное банкротство- voluntary bankruptcy – инициируемое самим должником. Банкротство следует отличать от неплатежеспособности- insolvency,-  т.е. неспособности оплачивать обязательства, финансовой несостоятельности, которые могут привести либо к  объявлению банкротства, либо к реструктуризации задолженности.  

current ratio – коэффициент текущей ликвидности; отношение оборотного капитала к краткосрочным обязательствам (current liabilities- краткосрочные обязательства). Чем выше коэффициент текущей ликвидности, тем надежнее гарантия погашения краткосрочных обязательств.

debt to equity ratio- отношение заемных средств к собственному капиталу. Этот показатель используется при анализе финансовой отчетности и отражает степень защищенности кредиторов: например, высокий показатель свидетельствует о высокой степени риска, поскольку компании приходится погашать долг

bankruptcy- банкротство, процедура банкротства. Государственная процедура признания должника несостоятельным; результатом является освобождение от долгов или их реструктуризация и принудительная реорганизация или ликвидация предприятия с целью выплаты задолженности перед кредиторами. Следует различать вынужденное банкротство- involuntary  bankruptcy- инициируемое кредиторами, и добровольное банкротство- voluntary bankruptcy – инициируемое самим должником. Банкротство следует отличать от неплатежеспособности- insolvency,-  т.е. неспособности оплачивать обязательства, финансовой несостоятельности, которые могут привести либо к  объявлению банкротства, либо к реструктуризации задолженности.  

adjusting entries - трансформационные
проводки (при ведении
учёта на основе принципа начислений (accrual accounting)
предназначены для
отражения начислений (accruals) и закрытия результатных и финансово - распределительных счетов при составлении трансформационного пробного Баланса (adjusted trial balance)